У вересні 2024 року у ДВНЗ «ПДТУ» стартувала Програма віртуальних академічних обмінів COIL (Collaborative online international learning) «Joy and Connection: English language global exchange», у рамках якої 10 студентів спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» і 1 студент спеціальності 163 «Біомедична інженерія» вивчають англійську мову в інтерактивному форматі, спілкуючись з американськими студентами.
Партнером цієї програми став Ivy Tech Community College (Indianapolis, the USA). Допомагають нашим здобувачам опановувати англійську мову на комунікативному рівні доцент кафедри перекладу ДВНЗ «ПДТУ» Людмила КРУГЛЕНКО і професор кафедри англійської мови Ivy Tech Community College – Gerald MAKI.
Програма сприяє успішній і результативній реалізації індивідуальної освітньої траєкторії у форматі дисциплін вільного вибору здобувачів, віртуальному мовному та культурному обміну між студентами з різних країн, що вивчають англійську мову, а також розширює горизонти їхньої академічної мобільності.
Заняття в рамках програми віртуальної мобільності здобувачів проходять щовівторка в онлайн-форматі. Учасники працюють у малих групах, щоб дослідити різні аспекти національних культур в зіставному вимірі, зокрема національну музику, їжу, танці, попкультуру тощо.
Наприкінці проєкту його учасники презентують індивідуальні враження та думки студентам своїх академічних груп. Особливу увагу організатори програми віртуального обміну приділяють мовній практиці, що реалізується в розробці запитань, моделюванні комунікативних ситуацій під час перегляду/редагування, а також у процесі аудіювання та усної комунікації.
Ми поспілкувалися з учасниками програми віртуальної академічної мобільності і дізналися про їхні враження.
Зайцев Ілля (РП-24): «Заняття цікаві, є можливість поспілкуватися з американцями, дізнатися як вони потрапили до США (якщо вони не народились у цій країні), познайомитися з життям та звичками людей за океаном. Окрім цього, можна сформувати уявлення про їхній світогляд, популярні хобі, мрії, актуальні для них професії та знання. Наприклад, на нашому континенті актуальними мовами є англійська та німецька, у той час, як в США захоплюються англійською та іспанською мовами, що, досить логічно, але неочікувано. Мені сподобалось, що з’явилися спільні завдання, тобто ми не просто спілкуємось на вільні теми, а маємо змогу обмінятися номерами, створити групу та зробити спільний проєкт. Наша група отримала тему «Національні страви», а студенти із США запропонували такі страви, які я ще ніколи не бачив. Усе це буде оформлено, як спільна презентація, в яку кожен зробить свій внесок. Це командна робота. І це дуже приємно!».
Горай Ольга (РП-21): «Програма віртуальної мобільності – це унікальна можливість поспілкуватися з американськими студентами, у ході якого ми обмінюємося інформацією, спростовуємо або переконуємося в правильності культурних стереотипів. Наприклад, техасці – дуже галасливі та емоційні, люблять святкувати Ґелловін, а в групах у коледжах та університетах на диво дуже багато християн».
Ковальчук Влада (РП-24-М): «Завдяки програмі віртуальної мобільності я отримала свій перший досвід спілкування з носіями англійської мови, що, однозначно, стане мені в пригоді в майбутньому. Було цікаво дізнатись більше про життя американців та чим вони відрізняються від нас. Також у процесі спілкування було «розвіяно» деякі міфи та стереотипи про США, що склалися в українському суспільстві з різних причин. Загалом я вважаю, що проведення таких освітніх заходів з віртуальної мобільності є корисною ініціативою для отримання нових знань та навичок. Дуже вдячна за це рідному ПДТУ».
Програма триває! Очікуємо від студентів Приазовського державного технічного університету нових вражень та відгуків!