Умови вступу
Кваліфікація в дипломі: магістр з філології, перекладач з російської, польської мов на українську
Кафедра, що випускає: Кафедра української мови та слов’янської філології
Конкурсні пропозиції (варіанти вступу)
1 курс Ден на базе БАК
- Назва в ЭДЕБО: Магістр Денна Переклад (російська та польська мови)
- Вид пропозиції: фіксована
- Попередня освіта: БАК
- Форма навчання: ден
- Термін навчання: 1 год 4 месяца
- Компоненти та їх вага:
- ЄВІ/Іспит з іноз мови(100-200)+Фахове випробування(110-200)+Середн бал диплому(0-20) (Сума балів з 3-х компонентів.) - 1.0
1 курс Заочна на базе БАК
- Назва в ЭДЕБО: Магістр Заочна Переклад (російська та польська мови)
- Вид пропозиції: небюджетна
- Попередня освіта: БАК
- Форма навчання: заочна
- Термін навчання: 1 год 4 месяца
- Компоненти та їх вага:
- ЄВІ/Іспит з іноз мови(100-200)+Фахове випробування(110-200)+Середн бал диплому(0-20) (Сума балів з 3-х компонентів.) - 1.0
Додаткова інформація
Придатність до працевлаштування
Робота перекладачем з польської, російської мов на українську в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у вищих навчальних закладах 1-4 рівнів акредитації; у друкованих та електронних засобах масової інформації, РЯ-технологіях, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо.
Зокрема: перекладач, секретар-референт, редактор (літературний), редактор-перекладач, медіа редактор, коректор (коригування текстів, переддрукарські процеси поліграфічного виробництва), перекладач технічної літератури.
Подальше навчання
Навчання за програмою підготовки доктора філософії
Перелік компонентів освітньої програми
Обов’язкові компоненти ОП
- Риторика
- Педагогіка вищої школи
- Практика російсько-українського перекладу
- Практичний курс польської мови та перекладу
- Охорона праці в галузі
Вибіркові компоненти ОП
- Прагматичні аспекти перекладу
- Психолінгвістичні аспекти перекладу
- Методика викладання перекладу у вищій школі
- Історія перекладу
- Лінгвокраїнознавство
- Порівняльна стилістика російської та української мов
- Основи машинного перекладу
- Синхронний переклад
Практична підготовка
- Науково-виробнича практика
- Підготовка магістерської роботи