Доцент кафедри української мови та слов’янської філології, канд.філол. наук
Підрозділ: Кафедра української мови та слов’янської філології
Контактна інформація
- Електронна пошта: naumova_t_m@pstu.edu
Наукометрика
- ORCID iD: https://orcid.org/0000-0001-7161-004X
- Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=HcHWKhUAAAAJ&hl=uk
Завантажити pdf-файл CV (українською)
Download pdf-file CV (english)
Наукові інтереси / напрямки досліджень
- Зіставна стилістика
- Функціональна стилістика
- Стилістика тексту
- Ідіостиль
- Перекладознавство
Навчальні дисципліни
- Стилістика української мови
- Історія української мови
- Зіставна стилістика
Порівняльна граматика - Редагування
Сучасна українська література - Основи машинного перекладу
- Практика російсько-українського перекладу
- Ділова українська мова
- Практична стилістика української мови
Інформація про освіту
- 2000 – 2003 – ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет» (м.Маріуполь), аспірантура.
- 1990 – 1995 – Луганський державний педагогічний інститут, спеціальність: «Українська мова та література», кваліфікація: викладач української мови та літератури.
Інформація про вчені звання
- 2010 – Доцент кафедри українознавства, ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет»
- 2005 – Кандидат філологічних наук, Інститут української мови НАН України, м. Київ. 10.02.01 Українська мова
Інформація про трудову діяльність
2015 – теперішній час – ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет», доцент кафедри української мови та слов’янської філології
2006 – 2015 – ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет», доцент кафедри українознавства
Підвищення кваліфікації / Ттенінги / Стажування (Останні 5 років)
- 2023. Свідоцтво про підвищення кваліфікації «Сучасний філологічний дискурс: методологічні стратегії», 11.09.2023 – 22.10.2023, видане Центром українсько- європейського наукового співробітництва, № ADV -110918- FSI від 22.10.2023. кількість годин – 180 (6 кредитів ЄКТС)
- 2023. Свідоцтво про підвищення кваліфікації «Викладання в умовах воєнного стану: якість, креативність, інструменти стресостійкості», видано ДВНЗ «Приазовський державний технічний університет, Інститут підвищення кваліфікації, реєстраційний номер КПК 131-23 від 24.07.2023р. Кількість годин -90 (3 кредити).
- 2023. Сертифікат у триденній програмі для освітян релокованих навчальних закладів «СХID.pro», реалізованого в рамках проєкту USAID «Економічна підтримка України» – 30 год (1кредит)
- 2023. Онлайн-курс «Редагування» 3 квітня – 17 травня 2023 р. від Litosvita. Загальна кількість академічних годин – 24 (0,8 кредитів ЄКТС)
- 2023. Сертифікат про проходження тренінгу «Створення недискримінаційного простору в закладах освіти» 13-17 лютого 2023 р., організований в рамках проєкту USAID «Економічна підтримка Східної України». Загальна кількість академічних годин – 14.
- 2023. Сертифікат «SCIENTIFIC RESEARCH IN THE MODERN WORLD» VII Міжнародна науково-практична конференція 4-6.05.2023 року, м.Торонто, Канада. Загальна кількість академічних
годин – 24 (0,8 кредитів ЄКТС). - 2021. Сертифікат «Маркетинг у соціальних мережах» 25.10.2021 р., організований в рамках проєкту USAID «Економічна підтримка Східної України». Загальна кількість академічних годин – 18 (0,6
кредитів ЄКТС) - 2021. ГО «Фонд підтримки інформаційного забезпечення студентів» Всеукраїнська наукова онлайн конференція «Професійне зростання через самоосвіту». Підвищення кваліфікації вчителів та вихователів
на тему «Організація групової проєктної діяльності в умовах дистанційного навчання» Сертифікат №1222605017104 (16.-17.01.2021р., 15год.). - 2020. Саксонський центр дидактики вищої школи (Німеччина) Тренінг «Майстерня педагогічної думки» 17.-20.11.2020 (онлайн) Сертифікат участі Серія АТ № 42080020/000236-20.
- 2019. Участь у міжнародній програмі підвищення кваліфікації для освітян і науковців INTERNAIONAL PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM, яку реалізовував СхідноЄвропейський інститут психології (22-27 травня 2019 р., 108 годин, Краків- Флоренція);
ВОЛОДІННЯ МОВАМИ
- Рідна мова: українська.
- Іноземні мови: російська.
ПУБЛІКАЦІЇ
- Мовні засоби стилізації в романі В.Малика «Таємний посол»: оригінал і переклад / Т.М. Наумова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія.
(Збірник наукових праць). – Одеса: Видавництво Міжнародного гуманітарного університету, 2019. – Вип. №41, том 2. – С.124-127
http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v41/part_2/32.pdf - Наумова Т.М., Півень Н.М. «Покуситися на гумористичносатиричну поему» (гумор і сатира В. Самійленка в «Пісні про віщого Василя») / Т.М. Наумова, Н.М. Півень // Актуальні питання
гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. –
Вип. 35. Том 4.- С.105-109
http://www.aphn-journal.in.ua/archive/35_2021/part_4/16.pdf - Наумова Т.М., Пономарьова Л.В. «Тільки тут не Тула!» (мовні засоби вираження опозиційної парадигми «московія–Україна» в повісті І.Нечуя- Левицького «Хмари») / Т.М. Наумова,
Л.В.Пономарьова // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана
Франка – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023.
http://www.aphn- journal.in.ua/archive/61_2023/part_2/61-2_2023.pdf - Наумова Т.М., Щепка О.А. Метафоричність у художніх творах російської та польської літератури: пошук еквівалента в українському перекладі / Наумова Т.М., Щепка О.А. // Вісник науки та освіти (Серія «Філологія»): журнал. 2023. №11(17) 2023.-С.265-277
http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/issue/view/194/285 - Наумова Т.М., Гладир Я.С.Теоретичний вектор у питанні редагування текстів машинного перекладу // Вісник науки та освіти (Серія «Філологія»): журнал. 2024.№1(19) 2024. – С.371-383.
http://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/8881/8928
Дата заповнення
Опубликовано