ГВУЗ "ПГТУ"

Меню сайта


Поиск


Кафедра перевода

ГВУЗ "ПГТУ" > Университет > Структура ПГТУ > Факультеты > Социально-гуманитарный факультет > Кафедра перевода
 Переводы:
  • Українська
  • Русский
3339

Кафедра перевода осуществляет подготовку

  • бакалавров по специальности 035 «Филология», специализация 035.04 германские языки и литературы (включая перевод), квалификация «Переводчик английского языка», срок обучения – 4 года).
  • магистр по специальности 035 «Филология», специализация 035.04 германские языки и литературы (включая перевод), квалификация «Переводчик с двух германских языков (английского и немецкого)» (срок обучения 1 год 5 месяцев.).


Историческая справка

С образованием гуманитарного факультета в 1995 году и открытием в 1996 году специальности «Перевод» было принято решение дать ей название «Кафедра иностранных языков и перевода». С 1993 года кафедру возглавляла кандидат педагогических наук, доцент Лариса Николаевна Лазаренко.

В 2009 году в связи с реорганизацией кафедры «Иностранных языков и перевода», основывается кафедра «Перевод». Её заведующей становится доктор филологических наук, профессор Лидия Сергеевна Пихтовникова.

В 2009 році у зв’язку з реорганізацією кафедри «Іноземних мов та перекладу «, була заснована кафедра «Переклад». Її завідуючою стає доктор філологічних наук, професор Лідія Сергіївна Піхтовникова.

Сейчас кафедру возглавляет Высоцкая Анна Витальевна кандидат филологических наук, доцент. Под ее руководством работают 3 кандидата филологических наук, 1 кандидат педагогических наук. В целом на кафедре работает 8 преподавателей, 1 лаборант-методист, 4 старших преподавателя. 65% профессорско-преподавательского состава кафедры имеют научные степени и учёные звания.

Направления работы

В процессе учебы студенты получают фундаментальную подготовку из теоретических дисциплин и приобретают навыки практического обладания двумя иностранными языками, проходят практику на ведущих предприятиях Украины : ОАО «МК «Азовсталь», ОАО «ММК им. Ильича», ОАО «Азовмаш», в Мариупольском Государственном торговом порту.

Международные связи

Кафедра имеет тесную связь с рядом ведущих вузов Украины, Германии, Австрии, где студенты проходят стажировку. Формы сотрудничества также включают обучение в аспирантуре, научно-практические семинары, консультации, культурный обмен, приобретение литературы, внедрение учебно-образовательных программ.

Студенты приобретают навыки устной речи и перевода с английского и немецкого языков, для изучения которых создана основательная научно-методическая база, существуют тесные контакты с высшими учебными заведениями Германии (г. Вюрцбург-Швайнфурт), Австрии (г. Вена) и Польше (г. Краков, г. Слупск).

Конкурентоспособность выпускников

Трудоустройство выпускников составляет 93-95%.

Выпускники кафедры работают переводчиками-референтами, инженерами-переводчиками в ОАО «МК «Азовсталь», ОАО «ММК им. Ильича», ОАО «Азовмаш», Мариупольском государственном торговом порту. Знания студентов помогают получить работу в различных государственных и частных предприятиях и фирмах, банковских структурах, торговых, транспортных, туристических компаниях, брачных агентствах.

В целом, за период существования кафедры, подготовлено около 170 специалистов дневной и 75 специалистов заочной форм обучения, которые блестяще зарекомендовали себя на предприятиях не только города и области, но и страны, а также за ее пределами.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter або це повідомлення.
Научно-исследовательский институт прикладных информационных технологий Новая почта Мариупольский городской совет Министерство образования и науки Украины ERASMUS+

Повідомити про помилку